中文：您是否有发热、关节疼痛（尤其是手、脚关节）的症状？

粤语：你有冇發燒、關節痛（尤其係手、腳關節）嘅症狀？

English：Do you have symptoms such as fever or joint pain (especially in the hands and feet)?

Português：Você apresenta sintomas de febre ou dor nas articulações (especialmente nas mãos e nos pés)?

中文：症状出现多久了？

粤语：症狀出現咗幾耐？

English：How long have the symptoms lasted?

Português：Há quanto tempo os sintomas começaram?

中文：近期是否去过蚊虫较多的地方？

粤语：近期有冇去過蚊蟲多嘅地方？

English：Have you been to a place with many mosquitoes recently?

Português：Recentemente, você esteve em locais com muitos mosquitos?

中文：身边是否有其他人出现类似症状？

粤语：身邊有冇其他人出現類似症狀？

English：Has anyone around you had similar symptoms?

Português：Há outras pessoas ao seu redor com sintomas semelhantes?

中文：我从昨天开始发烧，体温超过 38.5℃。

粤语：我由琴日開始發燒，體溫超過 38.5℃。

English：I started having a fever yesterday, with a body temperature over 38.5℃.

Português：Comecei a ter febre ontem, com temperatura corporal acima de 38.5℃.

中文：我的手腕和脚踝关节特别疼，动不了。

粤语：我隻手腕同腳踝關節特別痛，郁都郁唔到。

English：My wrist and ankle joints hurt a lot, and I can't move them.

Português：Minhas articulações de punho e tornozelo doem muito, e não consigo movê-las.

中文：除了关节痛，我还有肌肉酸痛和头痛。

粤语：除咗關節痛，我仲有肌肉酸痛同頭痛。

English：Besides joint pain, I also have muscle soreness and a headache.

Português：Além da dor articular, também tenho dor muscular e dor de cabeça.

中文：三天前我身上出现了红色的皮疹，主要在手臂和躯干。

粤语：三日之前我身體出現咗紅色皮疹，主要係手臂同軀幹度。

English：I developed a red rash three days ago, mainly on my arms and torso.

Português：Desenvolvi uma erupção cutânea vermelha há três dias, principalmente nos braços e tronco.

中文：我没有去过疫区，但小区里蚊子很多。

粤语：我冇去過疫區，但係小區入面蚊好多。

English：I haven't been to an epidemic area, but there are many mosquitoes in my community.

Português：Não estive em nenhuma zona afetada, mas há muitos mosquitos em minha comunidade.

中文：上周我去郊外露营，被蚊子叮了好几个包。

粤语：上星期我去郊外露營，咬咗幾粒蚊赧。

English：I went camping in the countryside last week and was bitten by mosquitoes several times.

Português：Fui acampar em zona rural na semana passada e fui picado por mosquitos várias vezes.

中文：我同事上周也发烧了，症状和我很像。

粤语：我同事上星期都發燒咗，症狀同我好相似。

English：My colleague also had a fever last week, with symptoms similar to mine.

Português：Meu colega também teve febre na semana passada, com sintomas semelhantes aos meus.

中文：我已经发烧五天了，吃了退烧药也没什么用。

粤语：我已經發燒五日咗，食咗退燒藥都冇咩用。

English：I've had a fever for five days, and taking antipyretics didn't help much.

Português：Tenho febre há cinco dias, e tomar antipiréticos não ajudou muito.

中文：我的关节痛是突然开始的，早上起来根本没法握拳。

粤语：我嘅關節痛係突然之間開始嘅，朝早起身根本冇辦法握拳。

English：My joint pain started suddenly; I couldn't even make a fist when I woke up this morning.

Português：Minha dor articular começou de repente; não consegui nem fechar o punho quando acordei hoje de manhã.

中文：我没有恶心呕吐，但总是觉得很乏力。

粤语：我冇噁心嘔吐，但係成日覺得好乏力。

English：I don't have nausea or vomiting, but I always feel very fatigued.

Português：Não tenho náusea nem vómito, mas tenho tido muita fadiga.

中文：我对驱蚊剂过敏，所以平时很少用。

粤语：我對驅蚊劑過敏，所以平時好少用。

English：I'm allergic to insect repellent, so I rarely use it.

Português：Sou alérgico a repelente de insetos, então raramente o uso.

中文：我家阳台有积水，可能蚊子就是从那里来的。

粤语：我屋企陽台有積水，可能蚊就係從嗰度來嘅。

English：There's stagnant water on my balcony; maybe the mosquitoes came from there.

Português：Há águas paradas na minha varanda; talvez os mosquitos venham daí.

中文：症状出现后我没有看过医生，这是第一次就诊。

粤语：症狀出現之後我冇睇過醫生，呢個係第一次就診。

English：I haven't seen a doctor since the symptoms appeared; this is my first visit.

Português：Não consultei um médico desde que os sintomas apareceram; esta é minha primeira consulta.

中文：我没有基础疾病，平时身体还算健康。

粤语：我冇基礎疾病，平時身體仲算健康。

English：I have no underlying diseases and am generally healthy.

Português：Não tenho doenças subjacentes e sou geralmente saudável.

中文：我女儿昨天也说关节痛，要不要也来检查一下？

粤语：我個女琴日都話關節痛，使唔使都過嚟檢查一下？

English：My daughter also complained of joint pain yesterday; should she come for a check-up too?

Português：Minha filha também reclamou de dor articular ontem; ela deveria vir para um exame também?

中文：我上个月去过东南亚，那里蚊子特别多。

粤语：我上個月去過東南亞，嗰度蚊特別多。

English：I went to Southeast Asia last month, where there are a lot of mosquitoes.

Português：Fui para o Sudeste Asiático no mês passado, onde há muitos mosquitos.

中文：我的体温忽高忽低，晚上烧得更厉害。

粤语：我嘅體溫時高時低，夜晚燒得更犀利。

English：My temperature fluctuates, and it's higher at night.

Português：Minha temperatura flutua, e é mais alta à noite.

中文：我尝试过冷敷关节，但疼痛没有缓解。

粤语：我試過用冷敷敷關節，但係疼痛冇緩解。

English：I tried cold compresses on my joints, but the pain didn't ease.

Português：Tentei compressas frias nas minhas articulações, mas a dor não diminuiu.

中文：我家里没有安装纱窗，晚上经常有蚊子进房间。

粤语：我屋企冇安裝紗窗，夜晚成日有蚊入房間。

English：There are no mosquito screens installed in my house, so mosquitoes often enter the room at night.

Português：Não há redes mosquiteiras instaladas em minha casa, então mosquitos frequentemente entram no quarto à noite.

中文：除了这些症状，我没有其他不舒服的地方。

粤语：除咗呢啲症狀，我冇其他唔舒服嘅地方。

English：Besides these symptoms, I don't have any other discomfort.

Português：Além desses sintomas, não tenho nenhum outro desconforto.

中文：避免前往蚊虫密集区域，外出时穿长袖衣物、使用驱蚊剂。

粤语：避免去蚊蟲密集嘅區域，外出時着長袖衫褲、用驅蚊劑。

English：Avoid areas with dense mosquitoes. When going out, wear long-sleeved clothes and use insect repellent.

Português：Evite áreas com alta densidade de mosquitos, use roupas de manga longa e aplique repelente ao sair.

中文：及时清理居住环境中的积水，防止蚊虫滋生。

粤语：及時清理居住環境入面嘅積水，防止蚊蟲滋生。

English：Timely clean up stagnant water in the living environment to prevent mosquito breeding.

Português：Limpe regularmente a água acumulada no ambiente para prevenir a proliferação de mosquitos.

中文：若出现发热、关节痛等症状，应及时就医并告知旅行史。

粤语：若出現發燒、關節痛等症狀，應及時睇醫生並講明旅行史。

English：If you have symptoms such as fever and joint pain, seek medical attention promptly and inform your travel history.

Português：Em caso de febre, dor nas articulações ou outros sintomas, procure atendimento médico imediatamente e informe seu histórico de viagens.

中文：目前尚无疫苗，预防蚊虫叮咬是关键。

粤语：目前仲冇疫苗，預防蚊蟲叮咬至為關鍵。

English：There is currently no vaccine; preventing mosquito bites is crucial.

Português：Não há vacina disponível no momento; prevenir picadas de mosquitos é essencial.